更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
最近
抖音上流行这样一个段子：
汽车：car
火车：火car
听起来搞笑
但细致得想想，还有点道理
火车相关的英文，
还真和car有点关系
Car number 是什么呢？看完文章你就明白了.
NO.1
Car =车厢
美式英语的车厢
car
car number
=车厢号
硬座车厢=hard seat car
软座车厢=soft sleeper car
卧铺车厢= sleeping car
餐车车厢= dining car
英式英语的车厢
carriage
但
火车司机
≠train driver
=engine driver
为什么？
engine
/ˈendʒɪn/
=火车头
(驾驶座在火车头啊，也是很直接了~~)
其他相关表达：
conductor
/kənˈdʌk.tɚ/
=列车长
train conductor
=列车员
(所有服务人员)
car attendant
=列车员
下回去旅行，别人问你car number, , 别再傻傻的想自己家车的车牌号喽,你就可以说I'm in Nth Seat of the Nth Car.
火车就说到这，
下面聊聊出国打车，
容易出错的英文
NO.2
打车易错英文？
出租车除了taxi,
在北美也叫做cab
Need a cab？
需要出租车吗？
打车怎么说?
肯定不是hit a taxi!
要用hail！
hail /heɪl/
=打招呼,做手势
hail a taxi
=打车
(招呼出租车过来,形象呢~~)
所以像某滴这样
专门的打车软件就叫
ride hailing app
=打车软件
Where are you from 可不见得是你从哪里来？
在国外约车，司机会说：
Where are you from ？
你可别说：I'm from China.
他不是问：你来自哪里？
而是问：你在什么位置？
(我要去哪里接你)
你应该说：
pick me up at...
=到.....地方接我
例句：
Where are you from？
-- Pick me up at the National Mall.
我去哪里接您？-- 到国家广场接我。
NO.3
开车易错英文！
“车牌号”怎么说？
license plate number
=车牌号
此外，国外的道路名称也和中国不一样。
比如：高速公路
高速公路的英文
英式英语
motorway
=高速公路
motor
=快速移动
PS：所以国外有人把中国的高铁翻译成motor car。
美式英语
highway
freeway
收费站不带”收费”
toll way
=收费公路
(看不到钱的影子~~)
为什么？
toll=通行费
(道路、桥梁等的）
toll booth
=toll gate
=收费站
以前，我们一直学的是应试英语
一些生活中常用的英文反而不会说，
比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？
单词卡壳，太痛苦！
于是，我们研发了小程序"看图拼单词”
只背生活中的高频单词，
你可以边看，边听，边拼，边学
1天可以背100个单词，不费劲！
在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）
以上就是汽车货车英语抖音的全部内容，希望能够对大家有所帮助。
